Il film è bello e interessante. La trama è quella di una tragedia greca: è fatta di sangue, di archetipi, di emozioni forti. Per una volta il titolo italiano è più efficace di quello originale (anche se quella di cambiare i titoli è una pessima abitudine...), poiché la protagonista della storia è una eroina da tragedia, la Donna che canta, appunto, così chiamata perché quando era prigioniera nelle carceri libanesi riservate ai nemici del regime trascorreva il suo tempo cantando, senza mai essere piegata dalla violenza dei suoi aguzzini. La Donna che canta riesce anche a perdonare, con cuore di madre e forza che solo una vera eroina può avere. La pellicola attraversa due epoche: quella contemporanea, in cui i figli della donna, dal Canada in cui vivono dalla prima infanzia, vanno alla ricerca di un misterioso quanto inaspettato padre e di un altrettanto ignorato fratello in Libano, terra d'origine della madre; l'altra epoca che poi è quella della vicenda principale, è il periodo della guerra civile in Libano, anni settanta, in cui la Donna che canta svolge un ruolo importante. Il montaggio è complesso, a tratti difficile da seguire, e senz'altro richiede la collaborazione attiva dello spettatore. La vicenda avvincente riesce però a rendere l'operazione meno faticosa di quanto possa apparire. Per capire meglio il film è opportuno che chi non conosce nulla del Libano si documenti un po' prima della visione, anche se in realtà la vicenda ha un significato umano e tragico che va oltre la cronaca e la storia dell'epoca.
Nessun commento:
Posta un commento